domingo, 28 de febrero de 2021




Three years ago, the latest critical edition of Cornutus’s mythological treaty was the one published by C. Lang in 1881 (Cornuti Theologiae Graecae Compendium, Leipzig, Teubner).

In 2018, a new critical text and apparatus appeared in the Bibliotheca Teubneriana (J. B. Torres, ed., Lucius Annaeus Cornutus. Compendium de Graecae Theologiae traditionibus, Berlin, Walter de Gruyter; ISBN: 978-3-11-035044-9. DOI:   10.1515/9783110350449).

Unfortunately, some typos, mainly concerning superscript letters in the name of some manuscripts, appeared in its Praefatio. So long, no reimpression of the work has been published. The following list presents all the misprints of that Praefatio and the corresponding emendations.


P. XI, lin. 11: (V) à (V2)

P. XIV, lin. 7: V à V2

P. XIV, lin. 26: V à V2

P. XV, lin. 18: M à M2

P. XVI, lin. 3: x et x à x2 et x3

P. XVII, lin. 5: Operibus à operibus

P. XVII, lin. 8: N et N à N3 et N4

P. XVII, lin. 9: N à N3

P. XVII, lin. 12: N à N4

P. XVII, lin. 16: A à Am

P. XVII, lin. 21: A à Am

P. XVII, lin. 23: A à Am

P. XVIII, lin. 4: B et B à B2 et B3

P. XVIII, lin. 9: N à N3

P. XVIII, lin. 23: N à N4

P. XIX, lin. 15: V à Ve

P. XX, lin. 1: L à La

P. XX, lin. 2: L à La

P. XX, lin. 7: V à Ve

P. XX, lin. 7: L à La

P. XX, lin. 9: pDSSJd à pDSSaJd

P. XXI, lin. 1: S à Sa

P. XXI, lin. 15: d à d4

P. XXI, lin. 25: P à Pa

P. XXII, lin. 9: V à Vp

P. XXII, lin. 16: B à Br

P. XXII, lin. 20: L à Lf

P. XXII, lin. 23: V à Vb

P. XXII, lin. 25: V à Vb

P. XXIII, lin. 6: codex descriptus à codex descriptus

P. XXIV, lin. 24: V à V2

P. XXVI, Stemma 1: according to the stemma, two manuscripts derive from π: C and σ; change this to ρ and σ (cf. also infra).

P. XXVIII, lin. 6: P à Pa


As there is a significant issue in the first stemma (page XXVI; cf. supra), a correct version of it is reproduced here:


José B. Torres Guerra

No hay comentarios: